New Mexico place names reflect a layered history shaped by Native peoples, Spanish colonization, and later Anglo settlement. Indigenous names survive in a limited number of difficult-to-pronounce village names such as Abiquiu, Cuyamungue, Guique, Pojoaque, and Guachepangue, while tribal names…